Tiếng Trung là một trong những ngôn ngữ khó nhất, phức tạp nhất nhưng cũng thú vị nhất thế giới. Đặc biệt, đối với những bạn mê phim kiếm hiệp Trung Hoa thì những câu thành ngữ tiếng Trung “đặc sản” như “nhất ngôn cửu đỉnh, tứ mã nan truy” hay “quân tử trả thù mười năm chưa muộn” đã quá quen thuộc đúng không nào? Hôm nay, cùng học những thành ngữ tiếng Trung 4 chữ siêu hay không kém nhé!
Bảng 20 thành ngữ tiếng Trung 4 chữ “siêu chất”:
| STT | Tiếng Trung | Pinyin | Tiếng Việt |
| 1 | 装模做样 | zhuāng mó zuò yàng | Làm bộ làm tịch |
| 2 | 摇唇股舌 | yáo chún gǔshé | Khua môi múa mép |
| 3 | 摇旗呐喊 | yáoqínàhǎn | Khua chiêng gõ mõ |
| 4 | 无风不起浪 | wúfēngbùqǐlàng | Không có lửa làm sao có khói |
| 5 | 苦尽甘来 | kŭjĭngānlái | Khổ tận cam lai |
| 6 | 合情合理 | héqínghélǐ | Hợp tình hợp lí |
| 7 | 半途而废 | bàntúérfèi | Giữa đường đứt gánh |
| 8 | 手下留情 | shǒuxiàliúqíng | Giơ cao đánh khẽ |
| 9 | 一针见血 | yīzhēnjiànxuè | Gãi đúng chỗ ngứa |
| 10 | 做贼心虚 | zuòzéixīnxū | Có tật giật mình |
| 11 | 起死回生 | qǐsǐhuíshēng | Cải tử hoàn sinh |
| 12 | 改邪归正 | gǎixiéguīzhèng | Cải tà quy chính |
| 13 | 急中生智 | jízhōngshēngzhì | Cái khó ló cái khôn |
| 14 | 得不偿失 | débùchángshī | Được một mất mười |
| 15 | 歪门邪道 | wāiménxiédào | Đường ngang ngõ tắt |
| 16 | 风烛残年 | fēngzhúcánnián | Gần đất xa trời |
| 17 | 恩将仇报 | ēnjiāngchóubào | Lấy oán báo ơn |
| 18 | 扶摇直上 | fúyáozhíshàng | Lên như diều gặp gió |
| 19 | 料事如神 | liàoshìrúshén | Liệu sự như thần |
| 20 | 杞人忧天 | qǐrényōutiān | Lo bò trắng răng |
Nếu bạn yêu thích ngoại ngữ, hãy để lại email để tham gia cộng đồng học ngoại ngữ trực tuyến tại KynaLingo. Hàng tuần, bạn sẽ nhận được bài học hữu ích và tài liệu độc quyền từ KynaLingo.
[the_ad id=”1779″]
BÌNH LUẬN
